二月十一日夜梦作东都早春绝句

宋 · 杨万里 · 五言绝句

原文
道是春来早,如何未见春。
小桃三四点,偏报有情人。
译文 / 白话释义

说是春天已经到来得很早了,可为什么还看不到春天的景象呢?只有那初绽的三四点桃花,偏偏向有情人报告春的消息。

注释

通‘早’,zǎo。

赏析

这首诗意境清新且富有意趣。从文学手法上看,先抑后扬,前两句以疑问的形式‘道是春来早,如何未见春’,制造出一种悬念与反差,引起读者的好奇。后两句‘小桃三四点,偏报有情人’则巧妙地给出答案,通过小桃这一意象来化解前文的疑问,以小见大,用仅仅三四点桃花来代表春天的到来,充满画面感。在情感表达方面,诗人对春天有着一种期待与喜爱之情,这种情感通过对小桃的描写而委婉地表达出来。在意境营造上,营造出一种早春初至、乍暖还寒的氛围,虽然春天的迹象还不明显,但那几点桃花已经给有情人带来了春的希望。主题思想上,既表达了对春天的向往,也暗示出美好的事物往往先被有心人察觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。