二月望郡城作

明 · 梁寅 · 五言律诗

原文
楚郊春已半,出郭少纷华。
雨长闲门草,烟迷废苑花。
干戈违古俗,耕凿羡人家。
吾异青门隐,也应归种瓜。
译文 / 白话释义

楚地郊外春天已过了一半,走出城郭便少了繁华热闹。雨水滋长了闲门旁的野草,烟雾弥漫着荒废的园苑中的花朵。战争违背了古代的习俗,耕种劳作让人羡慕别人家。我与那青门隐居的人不同,也应该回去种瓜了。

注释

楚国的郊野,'楚'指古代的楚国地域,'郊'即郊外。;繁华、热闹的景象,形容城郭内的热闹景象与郊外形成对比。;兵器,常用来指代战争,这里体现了战争对社会的影响。;耕田凿井,指代农耕生活,表达了对宁静农耕生活的向往。;长安东南门名,古代常以此指代隐居之处,诗人说自己与青门隐者不同,体现了他的独特心态。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和烘托的手法。通过城郭内外的对比,突出了郊外的冷清;用雨长草、烟迷花烘托出一种寂寥的氛围。情感表达上,既有对战争带来的破坏的感慨,又有对宁静耕凿生活的向往。意境营造方面,营造出了一幅郊外春景中夹杂着战争痕迹的画面,意境较为深沉。主题思想上,表达了诗人对和平生活的渴望以及对现实的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。