二月一日次利州见桃李盛开
宋 · 宋祁 · 七言绝句
原文
蜀天寒破让芳晨,雪花霞跗次第新。
解把清香与行路,教人长忆故园春。
译文 / 白话释义
蜀地的天气寒冷被破除,让美好的早晨得以呈现,雪花般的花朵、云霞般的花萼依次呈现出新的气象。它懂得把清香送给行路之人,这让人格外长久地回忆起故乡的春天。
注释
古同‘花’,读音为huā;花萼,这里读音为fū;懂得、知道
赏析
这首诗在意境上营造出一种虽身处异地,但因眼前景色触发对故乡思念的氛围。从写作手法来看,首句‘蜀天寒破让芳晨’,‘寒破’一词生动地描绘出天气由寒转暖的动态变化,‘雪蘤霞跗次第新’中,把花朵比作雪花,花萼比作云霞,运用比喻的手法形象地写出桃李盛开的娇艳姿态。在情感表达方面,前两句描写利州桃李盛开的美景,后两句则通过桃李的清香引发自己对故乡春天的思念之情,将眼前之景与思乡之情巧妙融合。主题思想上,表面是写利州桃李盛开的景象,实则表达了对故乡深深的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。