二月之什 其十
近代 · 张采庵 · 七言绝句
原文
目送云归五角楼,金章朱诰出神州
可怜独夜樊通德,拥髻灯前正好愁
译文 / 白话释义
目光追随着云朵回到五角楼,戴着金印和红色诰命从神州离去。可怜那独自在夜晚的樊通德,在灯前拥着发髻正好陷入忧愁。
注释
形状为五角的楼,可能是特定的建筑或地点。;金色的印章和红色的诰命,常指代高官的身份和荣誉。;樊通德可能是一个历史人物或典故中的人物,此处借其孤独来表达诗人的情感。;抱着发髻,一种姿态,常用来表现女子的忧愁或思念。
赏析
此诗意境孤寂。写作手法上,通过‘目送’与‘独夜’的对比,突出人物的孤独。情感表达细腻,以樊通德的孤独愁绪,抒发了一种对离别的感伤和自身处境的无奈。意境营造上,五角楼的空旷与独夜的清冷相互映衬,营造出凄清的氛围。主题思想方面,主要表达了对离别的感慨以及对孤独境遇的体悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。