儿侄辈为燕老集石秀叔以诗来和之二首

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
身是书中老仆童,布衣不溯马头风。
虽无二顷资穷巷,犹有三峰著睡翁。
虚室漫留庄叟白,新诗忽见相州红。
危时流俗滔滔去,铁石心肠独我同。
译文 / 白话释义

我就像书中老迈的仆童,穿着布衣不追逐官场的风头。虽然没有二顷田产在僻巷过穷日子,但还有三座山峰陪伴着我这个睡翁。空荡荡的屋子徒然留存着庄子的淡泊情怀,新写的诗忽然呈现出相州红(此处可能有特定所指,暂按字面理解)。危险的时世里世俗之人如滔滔江水般随波逐流,只有我有着铁石般坚定的心肠与之不同。

注释

侄的繁体字,侄子、侄儿。;逆着水流的方向走,这里引申为追逐。sù;土地面积单位。qǐng;指庄子,庄子被尊称为庄叟。这里运用庄子的典故,代表一种淡泊无为的境界。;地名,这里‘相州红’可能是当地特有的一种事物或者文化意象,在诗中有特殊的指代意义。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将自己比作书中老仆童,形象地写出自身的平凡质朴。颔联通过‘二顷资’与‘三峰’的对比,体现出物质的匮乏与精神上的依托,一穷一富,一物质一精神,对比鲜明。颈联中‘庄叟白’运用典故,借庄子的淡泊无为来暗示自己的心境,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,全诗表达了诗人不慕名利、安贫乐道的情怀,面对时俗滔滔、众人随波逐流的现状,诗人以‘铁石心肠’表明自己坚守本心,不与世俗同流合污的坚定态度。在意境营造上,诗中既有穷巷、睡翁等带有静谧孤独感的意象,又有三峰这样的壮阔意象,整体营造出一种在世俗中独守宁静又不失豁达的意境。主题思想围绕着诗人对自身坚守的肯定,对世俗流俗的批判展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。