鄂渚大风
宋 · 李流谦 · 七言律诗
原文
万艘相衔系江渚,夜半疾风来莫御。
舟轻力孱费支拄,大声舂撞如臼杵。
千金应有觅壶人,冤呼仓黄那忍闻。
吾颜死灰鱼鳖喜,公无渡河公不止。
译文 / 白话释义
万千船只相互衔接着停靠在江中的小洲边,半夜里突然刮起的狂风无法抵御。船身轻而力量微弱,难以支撑,狂风撞击的声音就像臼杵舂米一样巨大。本该有花费千金寻找悬壶济世之人(来救助),那冤屈仓皇的呼喊让人怎能忍心听闻。我的脸色如死灰一般,鱼鳖(似乎)为此而欢喜,你不要渡河啊你却不听劝阻。
注释
相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。;瘦弱,弱小。读音:chán;冲撞,撞击。;臼和杵,舂粮食或药物等的工具。;同‘仓皇’,匆忙而慌张。
赏析
从文学手法上看,首联‘万艘相衔系江渚,夜半疾风来莫御’通过描写众多船只停靠在江渚的平静场景,与夜半突如其来无法抵御的疾风形成鲜明对比,制造出强烈的冲突感,给读者以震撼。颔联‘舟轻力孱费支拄,大声舂撞如臼杵’运用比喻的手法,将狂风撞击船的声音比作臼杵舂撞的声音,生动地描绘出狂风的猛烈和船只面临的危险。情感表达方面,诗中既有对狂风肆虐下人们遭遇危险的同情,如‘冤呼仓黄那忍闻’,又有一种对自身境遇的绝望之感,‘吾颜死灰鱼鼈喜’,诗人把自己的惨状与鱼鳖的欢喜相对比,强化了这种绝望情绪。在意境营造上,通过描写疾风、江渚、脆弱的船只等,构建出一种狂风肆虐、危机四伏的氛围。主题思想上,反映了在自然力量面前人类的渺小与无助,同时也可能暗喻人生中遭遇的巨大挫折与苦难。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。