发澄江

明 · 王弼 · 五言律诗

原文
江水去悠悠,三年两命舟
景繁添客恨,老怯近乡愁
急桨催潮信,回湾失埠头
海门春色好,指点见台州
译文 / 白话释义

澄江的江水悠悠流去,三年间两次乘船出行。眼前繁盛的景色增添了羁旅之人的愁绪,年纪渐老就更加害怕靠近故乡引发思乡之情。船桨急速划动像是在催促潮汛,船转过水湾就看不见码头了。远处海门春色美好,远远指去就看到台州了。

注释

命,差使、派遣;舟,船。命舟即雇船、乘船的意思。;码头的意思。;海口,内河通海之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘江水去悠悠,三年两命舟’,以江水的悠悠不尽来起兴,为全诗奠定了一种惆怅的基调,同时简单交代了乘船出行的频繁。颔联‘景繁添客恨,老怯近乡愁’,运用了反衬手法,景色越是繁盛,越能衬托出羁旅之人内心的愁恨,而且提到‘老怯’,将年老的状态与思乡的情绪结合起来,情感更加复杂深沉。颈联‘急桨催潮信,回湾失埠头’,通过描写行船的状态,‘急桨’与‘回湾’动静结合,从侧面反映出诗人行旅中的不安和漂泊之感。尾联‘海门春色好,指点见台州’,看似描写远方美好的春色和即将到达的台州,实际上隐含着一种复杂的情绪,即将到达目的地,但内心的愁绪并没有消散。在意境营造上,诗中既有悠悠江水的开阔画面,又有景繁之处的细致描绘,还有海门春色的美好远景,几种画面相互交织,营造出一种惆怅而又充满旅途感的意境。在情感表达方面,主要表达了羁旅漂泊之愁和浓浓的思乡之情。主题思想围绕着诗人在旅途中的所见所感,反映出羁旅生活中的愁苦与对故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。