发淮安
宋 · 文天祥 · 五言
原文
九月初二日,车马发淮安。
行行重行行,天地何不宽。
烟火无一家,荒草青漫漫。
恍如泛沧海,身坐玻瓈盘。
时时逢北人,什伍扶征鞍。
云我戍江南,当军身属官。
北人适吴楚,所忧地少寒。
江南有游子,风雪上燕山。
译文 / 白话释义
九月初二这一天,车马从淮安出发。不停地走啊走,天地是多么宽广。看不到一户人家升起烟火,荒草长得一片青茫茫。恍惚间好像在大海上泛舟,自己坐在玻璃盘上(形容四周空旷)。常常遇到北方来的人,几个人、十几个人相互扶持着征鞍。他们说自己要去戍守江南,当兵后自身就隶属于官府。北方人到吴楚之地,担忧的是当地很少寒冷。而江南有游子,正顶风冒雪前往燕山。
注释
地名,在今江苏省境内。;走啊走啊,不停地走。‘重’(chóng),又、再。;原指古代军队编制,这里形容人数众多。‘什’(shí),‘伍’(wǔ)。;戍守,防守。‘戍’(shù)。;泛指江南地区,古代吴国和楚国的地域。;山脉名,在河北平原北侧。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、荒芜的氛围。开篇写从淮安出发后的行程,以‘行行重行行,天地何不宽’强调路途的漫长,天地虽宽,但却给人一种空荡之感。‘烟火无一家,荒草青漫漫’直接描写了沿途的荒凉景象,没有烟火人家,只有无尽的荒草,画面感极强。写作手法上,诗人运用了对比,如‘北人适吴楚,所忧地少寒。江南有游子,风雪上燕山’,将北人到江南与江南游子到北方的不同境遇进行对比,突出了游子的飘零之感。在情感表达方面,诗中流露出对旅途的迷茫、对民生的关注以及对游子艰辛命运的同情。诗中的主题思想围绕着旅途见闻展开,通过描写不同人群的流动,反映出当时社会的一些状况以及人们生活的不安定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。