法驾导引

宋 · 刘克庄 · 词·法驾导引

原文
樵柯烂,丹灶熟,一跳出红尘。
斗紫一双龙奋贽,帝青九万里为程。
赤脚踏层云。
鞭鸾上,骑麟下,彷佛睹昆仑。
洒马鬃泉苏赤地,翻蟾滴水涨沧溟。
笑杀懵仙人。
译文 / 白话释义

柴斧的木柄都已经朽烂,炼丹的炉灶火候已足,(仙人)一下子跳出了尘世。两条紫龙奋力进献礼物,向着九万里的高空进发。(仙人)赤脚踏着层层云朵。鞭策鸾鸟向上飞行,骑着麒麟向下巡游,仿佛看到了昆仑山。(仙人)洒下马鬃泉的泉水使干涸的大地复苏,翻动蟾宫滴下的水使沧海涨满。(这一切)让懵懂的仙人可笑至极。

注释

砍柴的斧头柄。樵,qiáo,本义指柴;柯,kē,指草木的枝茎,这里指斧柄。;炼丹用的炉灶。丹,dān,古代指丹砂,即朱砂;灶,zào,炉灶。;初次拜见尊长所送的礼物。zhì。;一种颜色,也指青天。;马、猪等畜类颈上的长毛。zōng。;大海。;糊涂、不明事理。měng。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了丰富的神话意象,如'樵柯烂'这一典故暗示了时光的漫长,'丹灶'则是与道教修仙相关的典型意象,'斗紫龙'、'帝青'、'鸾'、'麟'、'马鬃泉'、'蟾滴水'等充满奇幻色彩的意象组合,营造出一种奇幻、宏大的意境。在情感表达方面,词中透露出一种超脱尘世的潇洒与豪迈,仙人能够自由穿梭于天地之间,随心所欲地施展神奇的能力,如让大地复苏、沧海涨满,体现出一种对仙人能力的向往与羡慕。主题思想上,描绘了仙人超凡脱俗的生活和神奇的能力,表达出对神仙世界的向往和对自由、超凡境界的追求。整首词意境宏大奇幻,充满浪漫主义色彩,通过这些独特的意象展现出一个神奇而令人向往的神仙世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。