发建康

宋 · 文天祥 · 五言律诗

原文
赏心亭下路,拍手唱吾歌。
楼外梁时塔,城中秦氏河。
江山如梦耳,天地柰愁何。
回首清溪曲,长江一雁过。
译文 / 白话释义

在建康赏心亭下的道路上,我拍手唱起自己的歌。楼外有梁朝时遗留的塔,城中有秦氏开凿的河。江山就像一场梦境啊,面对天地间的哀愁又能怎样呢。回头看那曲折的清溪,长江上有一只大雁飞过。

注释

同‘奈’,奈何,怎么(nài)

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘楼外梁时塔,城中秦氏河’,简洁而直接地勾勒出建康的典型景物,将历史遗迹与眼前的城市景象相结合,增加了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面,诗中充满了一种对世事无常的感叹与忧愁。‘江山如梦耳,天地柰愁何’直接抒发了诗人对江山易改、人事如梦的感慨,而‘柰愁何’三个字更是将这种忧愁的无力感表现得淋漓尽致。在意境营造上,诗的前两联描绘出一幅建康城的景象图,有亭下之路、楼外之塔、城中之河,画面感较强;后两联则由眼前景转向内心的愁绪,从对江山如梦的感叹到看到长江上孤雁飞过,意境逐渐变得空寂、惆怅。主题思想上,主要是通过对建康城的描绘,表达对历史变迁和人生无常的深沉感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。