发郡城之天台道中述所经览寄孔谢二宪副赵何二佥宪同年

明 · 皇甫涍 · 五言

原文
夕梦曾城阿,晓行沧波上。
萦溪复含流,连岑时隐障。
风湍信千转,云峰非一状。
锦缋纷迎玩,氤氲忽弥望。
兰泉芬可掬,苔壁险难傍。
思偕同怀子,携手追禽尚。
译文 / 白话释义

傍晚在梦中见到仙山阿阁,清晨已行走在碧波之上。溪流萦回又包含着支流,连绵的山峰不时隐藏着屏障。湍急的风与水流确实千回百转,云峰的形状也各不相同。如同锦绣般的景色纷纷迎接人们赏玩,云气弥漫忽然布满视野。兰花盛开的溪边芬芳可以捧起,长满青苔的崖壁险峻难以靠近。心想和志趣相投的朋友,携手去追随古代贤人禽尚。

注释

神话中的仙山名,这里可能借指美好的地方。;同‘绘’,绘画,这里形容景色如锦画般美丽。;形容烟或云气浓郁。;用两手捧,此处形容兰泉的芬芳似乎可以捧起。;指古代贤人禽庆和尚长,这里代指贤人的风范。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘萦溪复含流,连岑时隐障’,简单几笔勾勒出溪流与山峰的形态,生动而直观。在写景方面,通过‘风湍信千转,云峰非一状’等句,从不同角度描绘出途中景色的多变与奇特,有很强的画面感。情感表达上,诗人对途中所见景色充满喜爱与惊叹之情,如‘锦缋纷迎玩,氤氲忽弥望’,将景色视为锦绣般美好。同时又表达出对友人的思念以及想要和友人一起追寻古人风范的情怀,使诗歌在写景之中融入了浓厚的人情。在意境营造上,诗中构建出一种空灵、清幽且壮阔的意境,山水的描写与诗人的情感相融合。主题思想围绕途中所见的景色以及对友人的思念与共同追求展开,展现了诗人对自然和友情、高尚品格的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。