发阆州

宋 · 洪咨夔 · 七言绝句

原文
木奴夭矫二十里,大似盘龙趋桂林。
中人薄暑遽如许,觅树依凉无好阴。
译文 / 白话释义

阆州一带的橘树曲折延伸达二十里,很像是蜿蜒盘曲趋向桂林的蛟龙。天气稍微有点暑热,人们就匆忙如此(寻找阴凉),寻觅树木依靠清凉却没有繁茂的树阴。

注释

指橘树。旧时亦以比喻可以谋生的资产。出自《三国志·吴志·孙休传》裴松之注引《襄阳记》:‘汝母恶我治家,故穷如是。然吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用耳。’;形容姿态的伸展屈曲而有气势。夭,yāo;矫,jiǎo。;急忙,匆忙。遽,jù。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将‘木奴’(橘树)比作‘盘龙’,生动形象地写出了橘树绵延屈曲的形态,给人以直观的视觉感受。在意境营造方面,描绘出了阆州橘林的景象,那二十里蜿蜒的橘树仿佛一幅宏大的画卷在眼前展开。情感表达上,透露出一种淡淡的无奈之感,如‘中人薄暑遽如许,觅树依凉无好阴’,些许暑热来临人们就急于寻找阴凉,却没有理想的树阴可依,有对当时环境的一种细微的不满情绪。主题思想围绕着对阆州所见的橘林景象的描绘以及由此引发的对当下环境的感受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。