发陵州
宋 · 文天祥 · 五言
原文
中原似沧海,万顷与云连。
大明朝东出,皎月正在天。
远树乱如点,桑麻郁苍烟。
一雁入高空,千鸦落平田。
我行天地中,如蚁磨上旋。
雨痕留故衣,霜气袭重毡。
健马嘶北风,潜鱼乐深渊。
噫哉南方人,回首空自怜。
译文 / 白话释义
中原大地就像沧海一样,广阔的万顷之地与云彩相连。明亮的太阳从东方升起,皎洁的月亮正悬在天空。远处的树木杂乱得像小点一样,桑麻生长之处弥漫着苍青色的烟雾。一只大雁飞入高空,众多乌鸦飞落在平旷的田野。我行走在天地之间,就像蚂蚁在磨盘上旋转。雨的痕迹留在旧衣服上,霜气侵袭厚重的毡衣。健壮的马在北风中嘶鸣,潜藏的鱼儿在深渊中快乐游弋。哎呀,我这个南方人啊,回首往事徒然自怜。
注释
yù,有积聚、茂盛的意思。;yī,叹词,表示感慨。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘中原似沧海’将中原大地比作沧海,生动地描绘出中原大地的广阔无垠;‘我行天地中,如蚁磨上旋’把自己在天地间的行迹比作蚂蚁在磨盘上旋转,形象地写出人的渺小与无奈。在写景方面,‘大明朝东出,皎月正在天。远树乱如点,桑麻鬰苍烟。一雁入高空,千鸦落平田’通过描写朝阳、皎月、远树、桑麻、大雁、乌鸦等多种景象,营造出一种开阔又略带寂寥的意境。情感表达上,既有对眼前壮阔景色的描绘,又在最后流露出作为南方人的自怜之情,这种情感在前面的宏大景象描写的衬托下,显得更加深沉和无奈。主题思想上,诗中既有对自然景象的刻画,也表达了一种漂泊者的孤独和对自身境遇的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。