发闽中向匡庐寄蔡艮若
明 · 陈恭尹 · 五言律诗
原文
劳生同逆旅,何处是他乡。
渐听人声改,才知客路长。
买舟彭蠡月,回首洛桥霜。
指却飞花笑,闲身尔亦忙。
译文 / 白话释义
劳碌的人生如同在旅舍中奔波,哪里才是他乡呢?渐渐听到人声有所改变,才知道旅途之路是如此漫长。在彭蠡湖上乘着船赏着月色,回首洛桥时已被霜覆盖。指着飘落的飞花而笑,原本悠闲的自身你也这般忙碌。
注释
客舍,旅舍。在古代,人们远行在外,常常住在逆旅中,这里用来比喻人生的漂泊。;即鄱阳湖,中国第一大淡水湖。在诗中,彭蠡湖的月色成为诗人旅途中的一道风景,增添了诗歌的意境。;洛阳的桥。在古代诗词中,洛桥常常被用来象征离别、思乡等情感。这里回首洛桥霜,表达了诗人对故乡的思念之情。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘劳生同逆旅,何处是他乡’,将人生比作逆旅,却又对何处是他乡产生疑惑,体现出一种迷茫之感。情感表达上,诗人通过对旅途的描绘,抒发了内心的漂泊之感和对时光流逝的感慨。意境营造方面,‘买舟彭蠡月,回首洛桥霜’描绘出一幅宏大而又略带凄凉的画面,彭蠡湖的月色与洛桥的霜景相互映衬,营造出一种悠远而又寂寥的意境。主题思想上,主要表达了诗人在旅途中的思考和对人生的感悟,既有对漂泊的无奈,也有对时光的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。