送人

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
不辞行数里,相送及河桥。
北路邯郸远,东风赭白骄。
归身征战后,洗耳圣明朝。
未有重期日,题书莫惮遥。
译文 / 白话释义

(你)不推辞走了好几里路,送我送到了河桥边。北方的道路通往邯郸很遥远,东风中赭白马儿骄纵。归家是在征战之后,在圣明的朝廷中洗耳恭听。没有再次相聚的日子,写信不要害怕路途遥远。

注释

黄河上的桥梁,古时多为送别之地,常用来表示离别之情。;北方的道路,这里指送行人所走的方向,体现出距离的遥远。;战国时赵国都城,这里泛指北方的遥远之地,在古代文学作品中常被提及,增加了诗歌的文化底蕴。;指毛色为赭色和白色的马,在这里借代出行的坐骑,增添了画面的生动性。;指战争、战斗,在古代社会,战争频繁,人们常常经历离别的痛苦,此词反映了当时的社会背景。

赏析

这首诗在写作手法上,通过细腻的描写展现分别的场景,如‘不辞行数里,相送及河桥’,生动地描绘出送别的情景,给人以身临其境之感。情感表达上,既有离别的不舍,又有对归家后的期待,如‘归身征战后,洗耳圣明朝’,体现出复杂的情感。意境营造方面,‘北路邯郸远,东风赭白骄’描绘出一幅广阔而略带寂寥的画面,烘托出离别的氛围。主题上,主要围绕送别以及对归家后的思考展开,表达了对离别的感慨和对未来的期待。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。