杂诗
明 · 陈恭尹 · 五言律诗
原文
骏马黑貂弓,悲歌燕市东。
少年尚意气,不数古英雄。
侠骨穷逾壮,冰心老渐空。
浮云无定所,舒卷任秋风。
译文 / 白话释义
骑着骏马,拿着黑貂皮制成的弓,在燕国的京城东边唱起悲歌。年轻的人崇尚意气,不把古代的英雄放在眼里。侠义的风骨在穷困中更加豪迈,像冰一样的心在年老时渐渐变得空虚。飘浮的云彩没有固定的地方,随意地舒展和卷缩,任凭秋风吹拂。
注释
指战国时燕国的都城蓟(今北京),在古代是文化繁荣、人才荟萃之地,常被文人墨客提及,此句中借指燕国京城东边,渲染出一种豪迈的氛围。;指意志和气概,常用来形容人的精神风貌,少年‘尚意气’体现出他们积极向上、勇往直前的精神。;指侠义的品格和风骨,强调为人的正义和勇敢,‘侠骨穷逾壮’突出了在困境中侠骨的坚韧。;比喻心地纯洁,像冰一样晶莹剔透,‘冰心老渐空’暗示随着年龄的增长,内心的纯净逐渐被世俗所影响而有所改变。;飘浮的云彩,常被用来比喻人生的漂泊不定,此句中‘浮云无定所’形象地表达了人生的不确定性。
赏析
这首诗在文学手法上,通过‘骏马’‘黑貂弓’等意象营造出一种豪迈的氛围,‘悲歌’则增添了几分悲壮之感,二者相互映衬,使诗歌更具感染力。情感表达上,少年的‘尚意气’体现出他们的热血与豪情,‘侠骨穷逾壮’展现出在困境中依然坚守的侠义精神,而‘冰心老渐空’则流露出一种岁月变迁的感慨。意境营造上,‘浮云无定所’一句,将浮云比作人生,形象地表达出人生的漂泊不定,与秋风的吹拂相呼应,营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上,表达了少年的壮志豪情以及对人生的思考,既有对侠义精神的赞美,也有对时光流逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。