庞祖如见访
明 · 陈恭尹 · 五言律诗
原文
重岩行乐处,回首但云阴。
别我岁华改,逢君秋色深。
出门遍衰草,托足惟空林。
欲谢人间世,论文与素心。
译文 / 白话释义
在重重山峦中游玩的地方,回头望去只有云朵和阴霾。与我分别后时光已经改变,如今遇到你时秋色已经很深。出门看到的都是衰败的野草,立足之处只有空旷的树林。想要谢绝人间的世俗之事,一起谈论文章和那纯洁的心灵。
注释
重叠的山峦,形容山峦众多、险峻。;云朵和阴霾,指天空中被云层遮蔽的阴暗景象。;年岁、时光,这里指与朋友分别后经过的岁月。;秋天的景色,通常指秋天的色彩、氛围等。;衰败的草,形容草在秋天枯萎、凋零的样子。;空旷的树林,没有太多树木或人迹罕至的树林,给人一种孤寂的感觉。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘重岩行乐处’与‘回首但云阴’形成鲜明对比,突出了环境的变化。情感表达上,诗人通过描绘与朋友分别后的时光变迁和眼前的萧瑟景象,抒发了一种淡淡的孤寂和对宁静生活的向往。意境营造方面,‘出门遍衰草,托足惟空林’描绘出一幅荒凉、寂寥的画面,营造出一种清冷的意境。主题思想上,表达了诗人对世俗的厌倦,以及对与朋友交流、探讨文章和心灵契合的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。