西湖杂兴四首

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
隔江山万叠,相对不知名。
野寺宜孤梦,春风懒独行。
涧阴云乍上,林暗叶初生。
自住西湖后,何曾暂到城。
译文 / 白话释义

隔着江水,山峦重叠万重,相对而望却不知道它们的名字。荒野中的寺庙适合做孤独的梦,春风轻拂,懒得独自出行。山涧的背阴处,云彩刚刚升起,树林幽暗,树叶刚刚长出。自从住在西湖之后,何曾有过暂时到城里去的情况。

注释

隔着江水,指两地之间被江水隔开。这里描绘了诗人与远处的山峦被江水阻隔的情景。;荒野中的寺庙。在诗中,野寺成为了诗人孤独梦境的场所,增添了一种清幽的氛围。;山涧的背阴处。‘涧阴云乍上’描绘了山涧背阴处云彩刚刚升起的景象,体现了环境的清幽。;树林幽暗。形容树林中光线较暗,营造出一种幽深的意境。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了对比和衬托的手法,如‘隔江山万叠,相对不知名’,通过江水相隔的山峦的遥远与不知名,衬托出西湖的宁静与神秘。情感表达上,诗人流露出一种闲适自在又略带孤独的情感,‘野寺宜孤梦’表明诗人在西湖的生活中享受着孤独的时光。意境营造方面,描绘出了一幅清幽、静谧的西湖春景图,涧阴、林暗等词语营造出了幽深的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对西湖生活的喜爱与沉醉,以及对城市喧嚣的疏离。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。