帆
清 · 林朝崧 · 五言律诗
原文
海水茫茫阔,云帆的的微。
高从天际去,险自浪中归。
翳日浮沉惯,随风向背飞。
悠扬方未定,萍叶又相依。
译文 / 白话释义
大海之水浩渺辽阔,船帆清晰而微小。高高地从天边驶去,又惊险地从浪涛中归来。习惯于遮蔽太阳般地时浮时沉,顺着风时而正面时而背面地飞舞。还在悠悠飘荡尚未安定,又和浮萍的叶子相依附。
注释
鲜明、显著的样子;遮蔽太阳
赏析
这首诗在意境上,通过描写帆在茫茫大海中的渺小与经历,营造出一种浩渺、惊险又略带漂泊无依的意境。从写作手法来看,首联以海之‘茫茫阔’对比帆之‘的的微’,形成鲜明的大小反差,突出帆的渺小。颔联‘高从天际去,险自浪中归’对仗工整,高度概括了帆的行程,既有高远的天际之旅,又有浪中的惊险归程。颈联‘翳日浮沉惯,随风向背飞’则生动地描写了帆在海中的状态,‘翳日’写出帆在海中起伏能遮蔽太阳的壮观感,‘随风’写出帆随风向而动的特性,动静结合。情感表达上,既有对帆的惊险历程的感叹,也隐隐流露出一种漂泊不定的惆怅之感,主题思想围绕着帆的外在特征、行动轨迹以及其象征的漂泊不定展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。