饭罢登山
宋 · 杨万里 · 五言律诗
原文
树远通莺响,花晴带雨痕。
登山偶回首,隔水见前村。
澹往孤无伴,清归笑不言。
还家更迟著,松菊未应存。
译文 / 白话释义
吃完饭去登山,远处的树林传来黄莺清脆的鸣叫声,晴天里的花朵还带着雨痕。登山时偶然回头,隔着溪水看到前面的村庄。淡然地前往,孤独且无人相伴,清幽地归来,含笑而不言语。更晚一些回到家中,恐怕家中的松菊已经不在了。
注释
即‘莺’,一种鸟类,读音为yīng;淡然,平静,读音为dàn
赏析
从文学手法上看,此诗采用了白描手法,如‘树远通鶑响,花晴带雨痕。登山偶回首,隔水见前村。’几句,简洁而生动地勾勒出登山途中所见的景象,不加修饰却画面感十足。在意境营造方面,诗中充满了清幽、淡雅的氛围,无论是‘树远’‘隔水’等对空间的描写,还是‘鶑响’‘花晴带雨痕’等对自然景象的刻画,都营造出一种静谧且富有生机的意境。情感表达上,诗人在登山过程中流露出孤独之感,如‘澹往孤无伴’,但又有一种恬淡的心境,‘清归笑不言’。主题思想围绕着登山途中的所见所感展开,既有对自然景色的欣赏,也有对自身孤独境遇的喟叹以及对家中松菊是否还在的担忧,反映出诗人宁静又略带惆怅的内心世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。