饭罢散策遇细雨二首
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
秋暄团扇尚堪携,病脚朝来健似飞。
偶到溪头晴唤出,未穷山顶雨催归。
译文 / 白话释义
秋天暖和的时候团扇还能够携带,生病的脚今天早晨健壮得像飞起来一样。偶然来到溪边的时候天晴了,(就像被晴好的天气召唤出来一样),还没有走到山顶就被雨催促着回去。
注释
温暖,读xuān。常用于形容阳光温暖或天气暖和,如‘寒暄’一词,‘暄’就是温暖的意思。;能够,可以。如‘不堪一击’中的‘堪’也是此义。;促使,使事物的产生、发展变化加快。
赏析
从文学手法来看,首句‘秋暄团扇尚堪携’运用了细节描写,通过‘团扇’这一意象点明季节是秋季,同时‘尚堪携’写出秋季还有余温的状态。‘病脚朝来健似飞’则使用了对比的手法,将‘病脚’与‘健似飞’相对比,强调身体状态的突然变好。在情感表达上,诗人描绘出一种病体好转的欣然之感。在意境营造方面,诗中描绘了秋日常态的画面,有溪边的晴好和山顶被雨催促的情境,画面富有动态变化。主题思想上反映出诗人对生活细节的关注以及对自然现象的细腻感触,虽然是病体但依然能从日常的出行中感受到乐趣。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。