饭罢散策遇细雨二首 其二
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
极知秋旱已难医,所喜阴云忽四垂
毕竟不成簷半滴,辛勤枉费雨千丝
译文 / 白话释义
深知秋天的旱灾已经难以救治,令人欣喜的是阴云忽然从四面低垂。可最终却没有在屋檐上滴下半滴雨,千丝万缕的雨都白白地下了(没有起到作用)。
注释
同‘檐’,屋檐。读音为yán。
赏析
这首诗在文学手法上运用了先扬后抑的写法。先写阴云密布带来希望,有‘所喜阴云忽四垂’,让人觉得旱情或许可解,随后笔锋一转,‘毕竟不成簷半滴,辛勤枉费雨千丝’,强调雨没有下起来,希望落空,形成鲜明的反差。在情感表达方面,传达出一种无奈和失望之感,面对秋旱,本对降雨抱有希望,却最终失望。在意境营造上,描绘出阴云满天却最终无雨的景象,那千丝雨的徒劳给人一种压抑和惋惜的氛围。主题思想围绕着秋旱与降雨,表达对旱灾的担忧和对降雨无果的失落。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。