繁昌道中阻风二首

明 · 王守仁 · 七言律诗

原文
阻风夜泊柳边亭,懒梦还乡午未醒。
卧稳从教波浪恶,地深长是水云冥。
入林沽酒村童引,隔水放歌渔父听。
颇觉看山缘独在,蓬窗刚对一峰青。
译文 / 白话释义

因为被风阻挡,夜晚把船停靠在柳边的亭子。懒得在梦中回乡,一直到中午还未醒来。安稳地卧着任凭波浪汹涌,此地深远之处总是水云昏暗。进入树林买酒有村童引路,隔着江水放声歌唱有渔父倾听。深深觉得观赏山景的缘分唯独在我,蓬草做的船窗正对着一座青色的山峰。

注释

被风阻挡,船不能行进。;任凭、听任。;买酒。出自《论语·乡党》‘沽酒市脯不食。’;用蓬草编织的窗户,这里指船窗。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙事,交代阻风夜泊的情景,‘懒梦还乡’写出一种悠然随性的状态。颔联‘卧稳从教波浪恶,地深长是水云冥’对仗工整,通过描写自己安稳卧于船中,不顾波浪险恶,描绘出一种豁达的心境,同时‘水云冥’勾勒出一种幽远、朦胧的意境。颈联描写岸上的活动,‘入林沽酒村童引,隔水放歌渔父听’,以村童引路沽酒、渔父听自己放歌的画面,增添了生活气息和田园风味,使诗歌更加生动有趣。尾联‘颇觉看山缘独在,蓬窗刚对一峰青’,‘独在’体现出一种独有的情致,对着青色山峰的描写,不仅回扣题目中的‘繁昌道中’的山水环境,更表达出诗人在旅途受阻时依然能发现美的乐观豁达的情感。整首诗通过叙事、写景等手法,营造出一种幽远、闲适又略带豁达的意境,主题思想围绕旅途阻风展开,表现出诗人在旅途困境中的恬淡心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。