繁昌道中阻风二首
明 · 王守仁 · 七言
原文
阻风夜泊柳边亭,懒梦还乡午未醒
卧稳从教波浪恶,地深长是水云冥
入林沽酒村童引,隔水放歌渔父听
颇觉看山缘独在,蓬窗刚对一峰青
东风漠漠水沄沄,花柳沿村春事殷
泊久渔樵来作市,心闲麋鹿渐同群
自怜失脚趋尘土,长恐归期负海云
正忆山中诗酒伴,石门延望几斜曛
译文 / 白话释义
在繁昌道中被风阻挡,夜晚将船停泊在柳边的亭子旁,懒得做梦回乡,到中午还未醒来。安稳地卧着任凭波浪汹涌,此地深远之处总是水云昏暗。进入树林买酒有村童引路,隔着江水放声歌唱有渔父倾听。很觉得观赏山景的缘分唯有自己才有,船窗正对着一座青色的山峰。东风吹拂,水面泛起微波,沿着村庄的花柳呈现出浓郁的春景。停泊久了,渔人和樵夫前来交易形成集市,内心闲适,和麋鹿渐渐成为伙伴。自己可怜失足踏入尘世,长久担心归期会辜负那海云。正在想念山中一起饮酒作诗的伙伴,在石门长久地张望,太阳已经西斜了。
注释
形容水流汹涌的样子。;丰盛、丰富,这里形容春景浓郁。;引颈远望。;傍晚的阳光。
赏析
这首诗在意境上,描绘了繁昌道中的景象,既有风雨中泊船时水云昏暗的萧瑟之景,又有春风拂过时花柳繁茂的春景,形成鲜明对比。通过描写这些景象,营造出一种既闲适又略带惆怅的意境。写作手法上,叙事与写景相结合,如‘阻风夜泊柳边亭’叙事开篇,接着描写周围景色。‘入林沽酒村童引,隔水放歌渔父听’对仗工整,生动地描绘出乡村的生活场景。情感表达方面,诗人既有对途中受阻的无奈,如‘阻风夜泊’,又有对闲适乡村生活的享受,像‘泊久渔樵来作市,心闲麋鹿渐同群’,同时还流露出对山中诗酒生活的怀念以及对自己踏入尘世的自怜,多种情感交织。主题思想上,主要表达了旅途中的所见所感以及对往昔山中生活的向往和对现实尘世生活的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。