原文

烟袅袅，雨丝丝

欹笠晚，挂鞭迟

笛家风韵让吴儿

君听取，牛背上，两三枝

垂杨陌，芳草侧

著点牡丹深黑

凭入画，更寻诗

孤村远，斜日暮，立多时

译文 / 白话释义

烟雾袅袅升腾，细雨丝丝飘落。傍晚头戴斗笠，迟迟未把马鞭挂起。吹笛的风度韵味让吴地之人逊色。您听呀，在牛背上，横放着两三枝笛子呢。垂杨生长的小路旁，芳草的一侧。点缀着深色的牡丹。凭借这样的景色可以入画，更值得寻觅诗句。遥远的孤村，夕阳西斜，久久伫立。

注释

欹，倾斜；笠，斗笠。这里指倾斜着戴着斗笠。；着笔点染，这里是点缀的意思。

赏析

这首词意境清幽淡雅。从写作手法来看，上阕以白描手法勾勒出一幅傍晚的田园小景，‘烟袅袅，雨丝丝’简单六个字，就营造出一种烟雨朦胧的氛围，‘欹笠晚，挂鞭迟’描绘出人物的动作神态，动静结合，展现出乡村生活的闲适自在。下阕进一步描写周围的景色，如‘垂杨陌，芳草侧。著点牡丹深黑’，通过对垂杨、芳草、牡丹等景物的描写，丰富了画面。在情感表达上，词中透露出词人对田园生活的喜爱与向往，从对乡村小景细致的描绘中可感受到词人内心的宁静与惬意。主题思想围绕田园风光展开，展现出乡村生活的独特魅力。

主题与意象

田园诗写景闲适淡雅白描宁静喜爱

芳草渡