访曹秋岳侍郎
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
鸳鸯湖口橹声催,已见名园径尽开。
对月客心长水满,观涛诗兴广陵回。
曾于牧伯承清荫,自作樵夫信不才。
丝竹东山樽北海,岂期簦笠一趋陪。
译文 / 白话释义
在鸳鸯湖口,橹声不断催促着前行,已经看到那著名的园林小径全都敞开着。对着明月,客居的心绪如同那涨满的江水,观看波涛的诗兴如同从广陵归来。曾经在地方长官那里承蒙清和的荫庇,如今自己做了个樵夫,实在是没有什么才能。在东山举行丝竹宴会,在北海设樽款待宾客,哪里能想到会穿着草鞋竹笠前来追随陪从呢。
注释
位于浙江嘉兴,是当地的著名景点。这里以鸳鸯湖的景色开篇,为整首诗奠定了宁静美好的基调。;指州郡的长官。在诗中,诗人回忆起曾经在地方长官那里受到的清荫,表达了对过去经历的怀念。;指草鞋和竹笠,是古代文人出行时的装扮。这里诗人用‘簦笠一趋陪’表示自己以平民身份追随他人,体现出一种谦逊和感慨。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对仗的手法,如‘对月客心长水满,观涛诗兴广陵回’,句式整齐,韵律和谐,增强了诗歌的节奏感和音乐性。情感表达上,既有对名园的赞美和对自然景色的喜爱,如‘鸳鸯湖口橹声催,已见名园径尽开’,描绘出一幅宁静而美好的画面;又有对自己身份转变的感慨,从曾在地方任职到如今做了樵夫,体现出一种无奈和自嘲。意境营造方面,通过‘长水满’‘观涛’等词语,营造出一种广阔、深远的意境。主题思想上,主要表达了诗人在不同人生境遇中的感慨和对往昔的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。