访巢云子不值,留题
元 · 张昱 · 五言
原文
桃源不可觅,结屋以巢云。
只此方丈内,便觉超人群。
秋晚篱槿秀,雨馀塘水浑。
安知巢云子,不是云中君。
又值荷蓑出,无从书????裙。
译文 / 白话释义
难以寻觅那桃源仙境,于是搭建房屋来与云朵相伴。仅仅在这方丈大小的空间内,便感觉超越了众人。深秋时节,篱笆旁的木槿花绽放;雨后,池塘中的水变得浑浊。怎知巢云子不是云中的君主呢?又恰好遇到他披着蓑衣外出,无从向他送上粗布衣裙。
注释
木槿,落叶灌木,夏秋开花,花有红、白、紫等色,朝开暮落,通常多栽培供观赏。;粗麻布,古时多用以制衣。
赏析
这首诗意境清幽高远,通过描绘与巢云子相关的景象来表达情感。写作手法上,运用对比,以‘桃源不可觅’与‘结屋以巢云’形成反差,突出其独特之处。情感表达细腻,既有对巢云子超尘脱俗的赞美,又有寻而不见的些许遗憾。营造出一种宁静、空灵的意境,让读者仿佛置身其中。主题上,以巢云子为线索,展现了一种对隐逸生活的向往和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。