方池

宋 · 朱熹 · 七言

原文
武夷之境多神仙,我亦驻此临风轩。
方池清夜堕碧玉,重帘白日垂洞门。
暗泉涌地紫波动,微雨在藻金鱼翻。
倚槛照影清见底,拄杖卓石寻无源。
洗头玉女去不返,遗此丈八芙蓉盘。
溪船明月泛九曲,出入紫微听潺湲。
便欲此地觅真隐,何必商山求绮园。
译文 / 白话释义

武夷山境有很多神仙,我也停留在这临风的轩阁。方形的池塘在清夜落下如碧玉般的月影,重重帘幕下白日垂落在洞门之前。暗泉从地下涌出紫色的涟漪在波动,细雨中池中的金鱼在水藻间翻动。靠着栏杆映照身影,池水清澈见底,拄着拐杖探寻石头下泉水却找不到源头。洗头的玉女一去不返,只留下这一丈八尺大的如芙蓉的石盘(指方池)。溪上的船儿伴着明月在九曲溪上泛舟,出入在紫微星的光辉下听着潺潺的流水声。就想在这个地方寻觅真正的隐居之所,何必再去商山寻求绮里季、东园公这些隐士呢。

注释

同‘仙’,xiān,神仙;拄、撑,zhuó,如‘卓杖’即拄杖;隐居,这里作名词指隐居之所,yǐn;绮里季、东园公,汉初隐士,这里指代隐士的生活,qǐ yuán

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的描写手法。诗中对‘方池’及其周边景色进行了细致描绘,如‘方池清夜堕碧玉,重帘白日垂洞门’,通过对仗工整的描写,展现出白天与夜晚方池不同的景致,一静一动,对比鲜明。‘暗泉涌地紫波动,微雨在藻金鱼翻’,视觉描写细腻,把暗泉涌动、金鱼翻藻的动态美表现出来。在情感表达方面,诗人表达了对武夷山方池景色的喜爱与陶醉,同时也流露出对隐居生活的向往。在意境营造上,通过描绘方池的清夜、白日、暗泉、金鱼等景象,营造出一种清幽、神秘且充满生机的意境。主题思想围绕着武夷山方池展开,表达了对这方山水的喜爱,以及想在此地隐居的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。