放船二首
明 · 方太古 · 五言绝句
原文
放船春水漫,系缆柳条青。
去去江村近,风吹鱼网腥。
译文 / 白话释义
解开船缆,任小船在涨满的春水中漂流,系船的缆绳系在青青的柳条上。渐渐离江村越来越近了,风里吹来鱼网的腥味。
注释
水满向外流,此处指春水涨满的样子。;系住缆绳,使船停靠。‘系’有拴、绑的意思;‘缆’指缆绳。
赏析
从文学手法上看,首句‘放船春水漫’直接点明事件与季节,‘漫’字生动地描绘出春水涨满的样子,给人一种开阔之感。‘系缆柳条青’中的‘青’字简洁地勾勒出柳条的颜色,充满生机。此句通过描写系缆之处的柳条,暗示出周围环境的优美。两句一动一静,动静结合。‘去去江村近’,‘去去’叠词的使用,增强了一种渐行渐近的动态感。最后一句‘风吹鱼网腥’,通过嗅觉描写,从侧面烘托出江村渔业活动的频繁,使江村的生活气息扑面而来。在情感表达上,整首诗没有直接抒情,但是通过对放船所见所闻的描写,流露出一种对江村生活的期待与接近江村时的喜悦之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅春水涨满、柳条轻拂、江村渐近、鱼网腥味随风而来的画面,充满了浓郁的水乡生活气息,清新自然。主题思想方面,主要展现了江村附近的春日景象以及诗人靠近江村时的所见所感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。