访戴炼师不值 其二

宋 · 胡仲弓 · 七言绝句

原文
数间茅屋柳成阴,中有幽人抱一琴
欲访桃谿无觅处,桃谿更在白云深
译文 / 白话释义

几间茅屋周围柳树成荫,里面有位隐士抱着一张琴。想要寻访桃溪却无处可寻,原来桃溪还在那白云深处。

注释

旧时以某些道士懂得‘养生’、‘炼丹’之法,尊称为炼师。;没有遇到。;幽隐之人,此处指隐士。;谿同‘溪’,桃溪,当是一处有桃花的溪流,这里可能是指隐士居住的清幽之地。

赏析

这首诗营造出一种清幽、空灵的意境。从写作手法上看,前两句通过描写数间茅屋被柳荫环绕以及幽人抱琴的画面,直接勾勒出一种静谧的场景,给人以安闲之感。后两句则是通过欲访而不得,‘无觅处’以及桃溪在‘白云深’处,运用留白的手法,留给读者无尽的想象空间,同时也增加了一种神秘的氛围。在情感表达方面,诗人对戴炼师的居所环境充满了向往之情,那种静谧、幽深、带有仙气的地方是诗人所追求的。主题思想上,体现了诗人对隐士生活的向往,对那种远离尘世喧嚣、宁静自然的生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。