防盗夜行
元 · 岑安卿 · 七言律诗
原文
翠萝滴露络纬鸣,熠耀照影秋水清。
轻云度白河汉明,月挂半璧生东溟。
幽人不寐起夜行,铁挝攫地铿有声。
绿林豪客慎勿惊,白昼大盗犹纵横。
译文 / 白话释义
翠绿的藤萝上挂着露珠,纺织娘在鸣叫,萤火虫的光芒照出秋水的清澈。轻柔的云朵飘过白河,天河明亮,月亮挂在半壁天空,从东海边升起。幽居的人睡不着觉起来夜行,铁挝敲击地面发出铿锵的声音。绿林的豪客请不要惊慌,即使在白天,大盗仍然横行无忌。
注释
昆虫名,即纺织娘,夏秋夜间振羽作声,声如纺线,故得名。;萤火虫,光闪烁的样子。;银河,又称天河,古人常以河汉代指银河。;东海,东方的大海。;铁制的抓握器具,这里指幽人夜行时携带的工具,敲击地面发出声响,增添了神秘的氛围。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘翠萝滴露络纬鸣,熠耀照影秋水清’,通过对翠萝、露珠、纺织娘和萤火虫的描写,营造出了清幽的夜晚氛围。情感表达上,幽人夜行的情景中透露出一种孤寂之感,同时也流露出对当时社会秩序混乱的不满。意境营造上,以夜晚的各种景象为背景,如白河、汉明、东溟等,构建出了广阔而神秘的意境。主题思想方面,可能是在批判社会的不安定,警示人们要保持警惕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。