访方台卿黄玄通李廷叔三友留酌

明 · 李英 · 五言律诗

原文
藏修耽阒寂,淹贯有群才。
欲结莲花社,追欢竹叶杯。
因知如管鲍,相见即陈雷。
况此高阳会,焉能不醉回。
译文 / 白话释义

平日里修身养性沉醉于寂静之中,学识渊博且多才多艺。想要结下如同莲社般的高情雅谊,欢快地追逐那美酒的乐趣。由此知道彼此就如同管仲和鲍叔牙一样的情谊,一相见就像陈重和雷义那般投缘。何况这是如同高阳酒徒聚会般的欢会,怎么能不醉醺醺地回去呢。

注释

寂静无声。出自唐·钱起《忆山中寄旧友》诗:‘欢言欲忘别,风信忽相惊,不见山中人,空闻松下声。如今两地人,憔悴掩柴荆。岂是无他故,焉知无世情。如君早闻道,应已杂顽 冥。欻忽忧来际,残灯翳复明。安知广成子,不是老夫身。静念恻群物,何由知至精。因思望月侣,更似晓天明。且愿启关锁,于焉微姓名。宁为趋世士,役役随群动。那能访遐僻,还复寄杯酒。囊中书未得,剑外路仍逢。人事两成旷,幽居独抱慵。高斋依乱流,微径入寒松。积雨长妨客,残云闲在峰。窗中问谈鸡,长夜何时旦。此心竟谁证,回憩支公 寺。独游岂易惬,群动多相缠。羡尔不羁者,闻风独洒然。俯见石上月,仰看枝间星。月华连昼色,灯影杂星光。为报山中侣,凭看竹下房。相思对蕙草,无处不芬芳。复此岩下宿,淹留惜旧乡。林端片月落,水际一萤光。暗觉高帆过,潜知宿鸟翔。坐使青灯晓,还伤夏衣长。宁知采竹人,每食惭薇蕨。岂谢云间雀,逢风时共翔。吾归旧山日,已是十年 强。绝迹虽已久,率心或未忘。拔地孤峰秀,当天一鹗 翔。碧苔封古石,丹灶养黄精。岂是无仙骨,惭君草圣名。常思梦颜色,谁忆访柴荆。惆怅归山云,沉吟落日情。那能宿业净,空负老人迎。顾余知止足,所乐在归耕。已近青莲界,谁言玉井 遥。如何一花发,春梦遍江皋。坐想亲爱远,行嗟天地 宽。积愁何计遣,满酌浣忧伤。莫叹文明日,弥年徒隐沦。殷勤竹林寺,更得几回过。寂寥中岁后,只自守空林。且喜安能保,那堪病更侵。怜君孤垄 寄,宿草已毵毵。近泪无干土,低空有断云。对棋陪谢傅,把剑觅徐君。唯见林花落,莺啼送客闻。幽意不可传,新诗何处吟。闲门向山路,深柳读书堂。幽映每白日,清辉照衣裳。惆怅空山里,高斋独掩扉。落叶人何在,寒云路几层。独吟三十里,闲坐一千年。惆怅沧江上,相思白芷生。闲斋卧病久,辜负北山期。寂寞残春后,殷 勤日暮时。感怀因有作,留别亦题诗。岁月已云暮,乡关何处 是。欲归犹未能,惆怅东流水。野望秋云净,山行晓露 凝。林端风淅淅,石上菊亭亭。寒浦鸿相叫,风林叶自 零。归心不可见,秋气日冥冥。常恨言语浅,不如人意深。今朝两相视,脉脉万重心。别后空相忆,无由解病襟。殷勤一江水,珍重百年心。秋风吹不尽,总是玉关情。君去潇湘 日,怜君孤寝 时。愁肠待酒舒,闷意凭谁释。客路逢霜 雪,乡关入梦思。不知今夜月,遥照几人归。汉上有游女,求思安可得。楚妃波浪起,愁杀渡江人。相思不相见,相见复相离。不知君远近,处处逐人 期。残雪暗随冰笋滴,新春偷向柳梢归。寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红。寻常一样窗前月,才有梅花便不同。藏修耽阒寂,淹贯有群才。欲结莲花社,追欢竹叶杯。因知如管鲍,相见即陈雷。况此高阳会,焉能不醉回。;渊博而贯通。;东晋高僧慧远与僧俗十八贤结社于庐山东林寺,同修净土之法,因寺池有白莲,故称莲花社。这里借指高雅的社交团体。;春秋时期齐国的管仲和鲍叔牙,他们是好朋友,彼此相知很深,鲍叔牙深知管仲的贤能,多番帮助他,后常用以比喻交情深厚的朋友。;东汉时期的陈重和雷义,二人同郡为友,俱学《鲁诗》《颜氏春秋》,推重相让,被称为‘胶漆自谓坚,不如雷与陈’,常用来形容友情深厚。;‘高阳酒徒’指好饮酒而狂放不羁的人,这里的‘高阳会’表示欢快的酒友聚会。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又欢快的氛围。首联‘藏修耽阒寂,淹贯有群才’描绘出友人平日修身养性、安于寂静,同时又才华横溢的形象,奠定了一种高雅静谧的基调。颔联‘欲结莲花社,追欢竹叶杯’运用典故,‘莲花社’代表着高雅的社交团体,‘竹叶杯’指代美酒,将高雅的情谊与饮酒作乐相结合,丰富了诗歌的内涵。颈联‘因知如管鲍,相见即陈雷’继续用典,以管仲和鲍叔牙、陈重和雷义两对历史上著名的好友为例,表达出诗人与友人之间深厚的情谊。在写作手法上,多处用典是一大特色,通过引用这些典故,能够简洁而深刻地表达出诗人想要传达的情感。从情感表达上看,整首诗充满了对友人的欣赏、对友谊的珍视以及相聚时的欢乐。主题思想围绕着与友人的聚会、友谊展开,表达了对这种美好友情的享受和陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。