房公湖
宋 · 王之望 · 七言律诗
原文
金雁桥南二顷湖,房公遗迹未湮芜。
人游杜牧晚晴赋,境对王维别墅图。
经始林泉心自巧,折冲廊庙术何迂。
当时只作幽人计,留得陈陶四万夫。
译文 / 白话释义
金雁桥南边有两顷大小的湖,房公留下的遗迹还没有被埋没荒芜。人们游玩其中就像置身于杜牧笔下晚晴的情境,眼前的景色就如同王维所绘的别墅图。规划经营山林泉石心思自然巧妙,在朝廷上应对却被认为谋略迂腐。当时只是作隐士的打算,却留下能让陈陶感慨有四万民众(安居乐业的功绩)。
注释
埋没、荒芜。湮,yān;芜,wú。;开始规划营造,出自《诗经·大雅·灵台》‘经始灵台,经之营之。’;制敌取胜,这里指在朝廷中应对决策等。折,zhé;冲,chōng。;指朝廷。廊,láng;庙,miào。;隐士。幽,yōu。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘杜牧晚晴赋’‘王维别墅图’,通过引用杜牧和王维作品中的意境,生动地描绘出房公湖的景色之美,使读者能借助熟知的文学意象快速在脑海中构建出房公湖的画面。在情感表达方面,诗人对房公既有敬仰之情,从‘房公遗迹未湮芜’可见对其遗迹留存的欣慰,又有对房公境遇的感慨,‘折冲廊庙术何迂’体现出对房公在朝廷中不被理解、其谋略被认为迂腐的惋惜。在意境营造上,通过与杜牧、王维作品的联系,营造出一种清幽、雅致的意境,如晚晴下的湖景,仿佛一幅展开的山水别墅画卷。主题思想上,借房公湖的遗迹来缅怀房公,既肯定他在林泉间规划经营的巧思,也为他在朝堂上的遭遇抱不平,同时展现出房公的功绩对百姓的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。