方广奉怀定叟
宋 · 朱熹 · 七言绝句
原文
偶来石廪峰头寺,忽忆画船斋里人。
城市山林虽一致,不知何处是真身。
译文 / 白话释义
偶然来到石廪峰头的寺庙,忽然就想起画船斋中的友人。城市和山林虽然看起来一样(宁静),但不知道哪里才是真正的自我。
注释
lǐn,粮仓,这里‘石廪’是山峰名。;zhāi,屋子,多指书房、学舍等,这里‘画船斋’是友人所在之处。
赏析
这首诗意境清幽而略带禅意。从文学手法上看,前两句运用了触景生情的手法,诗人来到石廪峰头的寺庙这一特殊地点,从而忽然忆起画船斋里的人,通过地点的转换,自然地引出对友人的思念之情。情感表达上,既有对友人的思念,又有一种对自我存在的思索。在这清幽的寺庙环境与画船斋的对比联想中,营造出一种静谧、空灵的意境。主题思想上,探讨了外在环境与内心自我的关系,城市与山林看似一致,实则在这种相似之中诗人却迷失了对自我真身的判断,有一种对人生哲学的思考蕴含其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。