方广睡觉次敬夫韵
宋 · 朱熹 · 七言绝句
原文
风檐雪屋澹无情,巧作寒窗静夜声。
倦枕觉来听不断,相看浑欲不胜清。
译文 / 白话释义
在风拂屋檐、雪盖屋舍的环境里,一切显得淡泊而无情,雪巧妙地在寂静的寒夜发出声响。疲倦地靠着枕头醒来后,那声音不断传来,彼此相看(人与雪)几乎都要承受不住这清冷了。
注释
同'檐',屋檐。拼音:yán;冷淡,不热情。拼音:dàn;简直,几乎。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。诗的前两句描绘出一幅风雪夜的画面,风簷雪屋的场景奠定了清冷的基调,'澹无情'三个字赋予自然景物一种冷淡的情感色彩,仿佛世间万物都冷漠而寂寥。而雪落下发出的声音在静夜中更加突显寂静,这种以动衬静的写作手法十分精妙。从情感表达来看,诗人通过描写风雪之夜的寒冷与寂静,传达出一种孤独、清寒的情绪。最后一句'相看浑欲不胜清',将诗人自身的感受与外界的清冷相融合,似乎人与景之间产生了一种互动,人在这寒冷的环境中感到难以承受这种清冷,景也因无人真正理解而显得更加清冷,主题思想表现出诗人在清冷环境中的孤寂之感以及对这种孤寂的深切体会。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。