访关山人少璋
明 · 李英 · 五言律诗
原文
只今文学老,栗里是渊明。
菊植东篱下,尊深北海情。
披襟惟意气,弹剑薄功名。
不厌过从数,绨袍念李生。
译文 / 白话释义
如今堪称文学耆宿的,就是那像栗里陶渊明一样的少璋君。菊花种在东边的篱笆之下,酒盏里满盛着如孔融那般的深情。敞开胸怀只凭意气相投,弹剑高歌轻视功名。从不厌烦频频交往,就像须贾顾念范雎(李生代指)那样重情重义。
注释
地名,在今江西九江市西南。是东晋诗人陶渊明的故乡,此处用以指代陶渊明式的隐居生活。;尊,酒器;深,这里表示酒满盛的样子。;东汉末孔融曾任北海相,时称孔北海,他为人好客。这里用以表示主人的好客情谊。;战国时齐公子孟尝君门客冯谖弹剑而歌,表示自己的要求,这里表示一种感慨或抒发情怀,也有轻视功名的意味。;粗厚的丝织品制成的袍子。这里用须贾顾念范雎(雎字读音:jū)的典故,战国时范雎在魏国受须贾陷害,后入秦为相,须贾出使秦国,范雎扮作穷人去见他,须贾看他可怜就送他绨袍,范雎因绨袍之赠而原谅了须贾的旧恶,此典表示不忘旧情、重情重义。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘栗里是渊明’,以陶渊明来比拟关山人少璋,暗示少璋有着陶渊明般的高雅志趣与淡泊品性;‘尊深北海情’化用孔融好客善饮的典故,来表现少璋的好客情谊。‘弹剑薄功名’中‘弹剑’也是用典,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中表达了对少璋的敬重与欣赏,敬重他像陶渊明一样的高雅志趣,欣赏他如孔融般的好客,更赞美他轻视功名的洒脱以及重情重义的品质。在意境营造上,通过‘菊植东篱下’描绘出一种清幽、高雅的意境,让人联想到陶渊明的田园生活。主题思想围绕着对关山人少璋的人物刻画与赞美展开,展现出少璋丰富的精神内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。