访何元贞不值马上口占

明 · 李英 · 七言绝句

原文
万木凋零夕照间,萧萧朔气下边关。
雪中骑马咸阳客,犹似山阴访戴还。
译文 / 白话释义

在夕阳余晖之中万木凋零,寒冷的北风在边关呼啸。我这个从咸阳来的骑马客在雪中前行,就好像王子猷雪夜访戴安道尽兴而返。

注释

指北方的寒气、北风。如《木兰诗》‘朔气传金柝,寒光照铁衣’。;遇到、碰上。;指即兴作诗,不打草稿,随口吟诵而成。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。诗人描绘了万木凋零的景象,在夕阳的映照下更显衰败,再加上萧萧朔气,将边关的寒冷与荒凉刻画得淋漓尽致,为全诗奠定了一种冷寂的基调。从写作手法来看,前两句是实景描写,通过对自然景象的勾勒,如‘万木凋零’‘萧萧朔气’,直接渲染出一种衰败、寒冷的氛围。后两句运用典故,诗人自比雪中骑马的‘咸阳客’,将自己访友不值的经历比作王子猷雪夜访戴安道的故事,王子猷访戴‘乘兴而行,兴尽而返’,诗人借此表达自己访友不遇却并不懊恼的洒脱之情,使诗在有限的篇幅里增添了文化内涵和意趣。在情感表达方面,既有一种淡淡的失落感,又有一种豁达超脱的心境,失落于访友未得见,但又像古人那般潇洒释然。主题思想上,表现出诗人对友情的一种态度,即使未能相见,也能保持一种旷达的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。