访黄仪部
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
红蕉花发碧山陲,鸡黍邀人鹤氅披。
我祖岂知王氏腊,叔孙曾定汉官仪。
当窗远树乌栖尽,剪烛寒宵月上迟。
旧府百龄丞相在,只应留得白云怡。
译文 / 白话释义
红色的蕉花在碧绿的山边绽放,用鸡和黍米来邀请客人,披着鹤氅。我的祖先哪里知道王氏的腊月,叔孙曾经确定了汉朝的官仪。对着窗户远望,树上的乌鸦都栖息完了,在剪灭蜡烛的寒冷夜晚,月亮升起得很缓慢。旧时的官府已有百年,丞相还在,只应该留下白云来怡情。
注释
芭蕉科植物,花色红艳。;鸡和黍米,常用来招待客人,出自《论语·微子》中‘杀鸡为黍而食之’。;用鸟羽制成的外套,多为隐士或道士所穿。;此处的‘王氏腊’可能指某个特定家族或人物的腊月习俗,但具体所指需根据上下文和历史背景来确定。;可能指叔孙通,西汉初期的大臣,曾为汉朝制定礼仪制度。
赏析
这首诗意境清幽,通过描绘红蕉花、鸡黍、鹤氅等景物,营造出一种宁静、闲适的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘我祖岂知王氏腊,叔孙曾定汉官仪’,将过去与现在进行对比,表达了对历史变迁的感慨。情感表达上,既有对宁静生活的享受,又有对历史的思考和感慨。主题上,可能是对过去时光的怀念和对当下生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。