访黄隐君亮伯
明 · 李英 · 七言绝句
原文
白下论交昔有君,今朝溪上挹清芬。
衔杯欲共罗浮月,四百峰头蹑白云。
译文 / 白话释义
过去在南京(白下)与您结交,今天在溪边领略您高洁的风采。举杯想要与罗浮山的明月相伴,登上四百峰头去踩踏白云。
注释
舀,把液体盛出来。这里引申为领略、感受的意思。;清香。常用来比喻高洁的德行。;指饮酒。;罗浮山,在广东,为道教名山,常被视作仙境般的存在,在古诗文中常被用来营造一种超凡脱俗的意境。;踩,踏。
赏析
从文学手法上看,首联‘白下论交昔有君,今朝溪上挹清芬’运用了对比的手法,将往昔在白下的结交和今朝在溪边的会面相对比,既点明了时间、地点的转换,又强调了两人情谊的持久。‘挹清芬’用词精妙,‘清芬’一词形象地描绘出友人身上高洁的品质,如芬芳般可感可知。情感表达上,体现出诗人对友人深深的怀念以及再次相见的欣喜之情。在意境营造方面,诗的后两句‘衔杯欲共罗浮月,四百峰头蹑白云’构建出一种空灵、悠远而又壮阔的意境,想象着与友人举杯对着罗浮山之月,登上四百峰头追逐白云,给人以一种超脱尘世之感。主题思想围绕着对友人的情谊展开,既有往昔友情的回顾,也有当下相聚的珍惜,更有对未来共同游历的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。