访贾西谷
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
儒宫入古桧,泮水静尘埃。
偶到闲官舍,能孤远客杯。
开门黄叶落,展席清风来。
更喜庭前菊,寒花日暮开。
译文 / 白话释义
古老的桧树笼罩着学宫,学宫前的泮水宁静得没有一丝尘埃。偶然来到这闲适的官舍,能够辜负远方客人的酒兴吗?打开门只见黄叶飘落,铺开席子就有清风徐来。更令人欣喜的是庭院前的菊花,在寒秋的日暮时分绽放。
注释
指古代的学宫,是儒学的教育场所。;古时学宫前的水池,形状如半月形。;这里是辜负的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中通过描绘古桧、泮水、黄叶、清风、寒菊等意象,勾勒出一幅静谧的画面。在写作手法方面,首联通过对儒宫和泮水的描写,奠定了全诗宁静的基调。颔联中‘偶到’‘能孤’用词巧妙,写出了诗人的偶然到访和对远客酒兴的在意,有一种淡淡的人情之美。颈联‘开门黄叶落,展席清风来’对仗工整,以动写静,黄叶飘落、清风徐来的动态画面更加衬托出环境的清幽。尾联通过对寒菊日暮开放的描写,进一步渲染出清幽雅致的意境,同时也表达出诗人对这种闲适、清幽之景的喜爱之情。主题思想上表现了诗人对宁静闲适生活的向往与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。