方具免牍

不知道终南山有通往仕途的捷径，大概是我这清瘦儒生骨相平凡吧。骑马遥望却被黄河洛水阻隔在远方，而牛车早已从崤山函谷关出发（这里暗指他人早已踏上仕途）。可怜如今双鬓的白发已经垂到衣领，怎料到晚年才得到官职（条冰：比喻官职）。能远远望见蓬莱仙境（这里代指朝廷高位）我就满足了，不用担心逆风再吹翻船帆（表示对仕途得失已坦然）。

清瘦的儒生。癯，qú，瘦的意思。；通‘早’，zǎo。；崤山和函谷关，这里指通往仕途的道路等。殽，yáo。；比喻官职。；这里代指朝廷高位等仙境般的地方。

从文学手法上看，首联运用对比手法，以终南捷径与自己的平凡骨相作比，暗示自己仕途不顺的无奈。颔联通过马与牛车的不同状态，一为遥望阻隔，一为早已出发，形象地表现出自己与他人在仕途进展上的差距，以景写事，虚实结合。颈联触景生情，‘鬓雪垂领’写出了自己的老迈之态，‘条冰入衔’则点明了仕途的姗姗来迟，感慨中带着一丝自嘲。尾联以‘望见蓬莱吾足矣’表达出诗人对仕途追求的一种淡然态度，‘逆风不虑更吹帆’则有一种豁达超脱之感。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对自己仕途坎坷的哀怨、自嘲，以及最终趋于淡然豁达的复杂情感。在意境营造上，通过终南山、河洛、殽函、蓬莱等具有代表性的地域意象，构建出一种宏阔又略带落寞的意境。主题思想主要是感叹仕途的艰难不顺，同时也表达了一种对仕途得失的旷达情怀。