访康荡山人
明 · 李时行 · 五言律诗
原文
结屋翠微间,蓬门昼不关
宿云长在树,倦鸟自归山
境为虚偏胜,心于静始闲
逍遥弄泉石,尽日竟忘还
译文 / 白话释义
在青山翠谷之间构筑房屋,柴门白天也不关闭。隔夜的云彩长久地缭绕在树上,疲倦的鸟儿自己飞回山林。境界因为虚静而更美妙,内心在安静时才得闲适。自在地把玩泉水和山石,整天竟然忘记返回。
注释
指青山。出自《尔雅·释山》:‘未及上,翠微。’郭璞注:‘近上旁陂。’郝懿行义疏:‘翠微者,《初学记》引旧注云:‘山气青缥色,故曰翠微也。’;以蓬草为门,指贫寒之家,这里形容居所的简陋、随性。
赏析
这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法上看,首联通过描写房屋的位置和蓬门不关的状态,直接勾勒出一种随性、自在的居住环境,给人以旷达之感。颔联‘宿云长在树,倦鸟自归山’运用了自然景象的描写,宿云、倦鸟的意象不仅生动地描绘出山间的宁静和自然的规律,而且还带有一种物我相谐的意趣,仿佛诗人自己也如同倦鸟归山般融入这自然之中。颈联‘境为虚偏胜,心于静始闲’则是一种对哲理的感悟,阐述了虚静的境界更胜一筹,心静才能闲适的思想,是一种由景入情、由情入理的升华。尾联‘逍遥弄泉石,尽日竟忘还’写出诗人沉浸在这种山水之乐中的状态,表达出诗人对这种宁静、闲适生活的喜爱与向往之情。主题思想围绕着对山中清幽闲适生活的向往与享受,在喧嚣尘世中追求内心宁静的境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。