防寇

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
万国犹防寇,三年未罢师。
天清闻鼓角,野旷见旌旗。
岸雪晴含照,山云晚趁姿。
孤臣北上日,想望太平时。
译文 / 白话释义

天下各国都还在防备贼寇,战争已经持续三年还没有停止。天空晴朗的时候能听到军中的鼓角声,在空旷的原野上能看到飘扬的旌旗。岸上积雪在晴天中映照阳光,傍晚的山云姿态万千。我这个孤臣北上的时候,心中向往着太平盛世。

注释

防备贼寇。寇,指入侵的外敌或叛乱者。;战鼓和号角,古时军队用以发号施令或传达军情。;旗帜的通称,这里指军旗。;展现姿态。趁,追逐、赶赴,这里可理解为呈现。;孤立无助或不受重用的远臣。

赏析

从文学手法上看,首联直述‘万国犹防寇,三年未罢师’,开门见山点明战争持续的时间之长、范围之广,奠定全诗的基调。颔联‘天清闻鼓角,野旷见旌旗’运用视听结合的手法,通过晴朗天空下的鼓角声和旷野中的旌旗,描绘出一幅战争中的景象,有声有色。颈联‘岸雪晴含照,山云晚趁姿’转而写景,对仗工整,雪晴后的岸景和晚云缭绕的山景,与前面的战争景象形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更显战争的残酷与百姓对和平的渴望。情感表达上,诗人表达出对长期战争的厌倦,以及对太平盛世的向往之情。在意境营造上,既有战争的肃杀氛围,又有自然景色的宁静优美,两者相互交织。主题思想围绕战争与和平展开,反映出战争对社会的影响以及人们对和平的殷切期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。