访兰亭
近代 · 刘瑞清 · 七言律诗
原文
朝圣兰亭久若痴,惠风一沐了相思
集贤修褉流觞处,游目兴怀得意时
文笔千秋震墨国,韵神万古仰宗师
昭陵何故韪天下,更悔当初我到迟
译文 / 白话释义
长久以来,对朝圣兰亭这件事就像着了魔一样痴迷,被惠风吹拂一次,就了却了相思之情。在集贤修褉、流觞赋诗的地方,放眼望去,心中感慨,正是得意之时。那文笔历经千年仍能震撼墨国,那神韵万古以来都让人敬仰这位宗师。昭陵为何违背天下人的意愿,更后悔当初自己来得太晚了。
注释
朝拜圣地。这里指朝拜兰亭。;和风,比喻良好的教化或熏陶。这里指吹拂在兰亭的和风。;聚集贤才。指聚集文人雅士。;古代民俗,于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修褉。;把盛酒的杯浮在水面上,从上游放出,循曲水而下,流到谁的面前,谁就取来饮酒。是古代文人雅集时的一种游戏。;唐太宗李世民的陵墓。这里可能是借指历史上的一些事件或人物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘朝圣兰亭的情景,抒发了对兰亭的向往和感慨之情。在情感表达上,既有对兰亭的痴迷与相思,又有对宗师的敬仰以及对未能及时到达的懊悔。意境营造上,描绘出了兰亭的宁静与庄重,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要围绕着对兰亭的赞美以及对历史文化的追思展开,体现了诗人对传统文化的热爱和尊重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。