访梁节庵前辈于岁寒堂别后有作

清 · 李稷勋 · 五言律诗

原文
怊怅十年别,萧条四海心。
青山独横涕,白日屡沉阴。
旧梦新亭集,清歌汉上襟。
缄书劝加饭,风雨又秋深。
译文 / 白话释义

怀着惆怅之情与君分别已有十年,四海之内满是萧条冷落之感。面对青山独自落泪,白日总是阴沉无光。回忆起往昔在新亭的聚会如同旧梦,那汉上的清歌满含着襟怀。写封信劝君多进饭食,风雨之中又是深秋时节了。

注释

犹惆怅。形容人失意、伤感的样子。;涕泪纵横,指流泪的样子。;地名,在今南京市南。典故‘新亭对泣’常被用来表示痛心国难而无可奈何的心情。此处借指往昔的聚会。;书信。‘缄’有封、闭之意,古人写信后会封口,故称缄书。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深沉、萧瑟、孤寂的氛围。诗中以‘怊怅’开篇,奠定了全诗惆怅的基调,‘萧条四海心’更是将个人的情绪与四海的大环境相联系,使情感具有一种宏阔的深沉感。在写作手法方面,借景抒情的手法运用得十分精妙。如‘青山独横涕,白日屡沉阴’,青山之下独自落泪,白日总是阴沉,诗人将自己内心的痛苦、惆怅借助眼前的景色表达出来,以景之哀衬情之哀。情感表达上,既有对离别的伤感,又有对世事萧条的忧虑。从主题思想来看,通过描写与友人分别多年后的感慨,反映出当时的社会环境给人带来的压抑与不安,同时也体现出对友人的深切关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。