访梁苏二文学馆中留饮得秋字
明 · 李英 · 五言律诗
原文
二妙青云客,劳劳念敝裘。
开尊情缱绻,抚景暂淹留。
水国鱼龙夜,山斋桂树秋。
无论生事薄,吾道且沧洲。
译文 / 白话释义
两位才华出众如同青云之上的客人,常常挂念着我这贫苦之人。摆开酒樽,情谊深厚而难舍,观赏着眼前的景色暂且停留。水乡的夜晚有鱼龙游动,山间屋舍里有秋桂飘香。且不要说生计艰难,我将在这隐居之地坚守自己的人生之道。
注释
称同时以才艺著名的二人。这里指梁苏二位有文学才华的人。;指仕途显达的人,这里指梁苏二人有才华且有一定地位,也有对他们的赞誉之意。;破旧的皮衣,这里是诗人自指生活的贫苦。敝,破旧;裘,皮衣。;形容情投意合,难舍难分的样子。;长期逗留;羁留。这里指暂时停留。;多河流、湖泊的地区,这里指所访之地水乡的环境。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。
赏析
在文学手法上,此诗善用借代,‘二妙’代指梁苏二人,简洁而巧妙地引出所访之人。首联通过‘劳劳念敝裘’表现出友人对自己的关怀,奠定了全诗情感的基调。颔联‘开尊情缱绻,抚景暂淹留’描绘出主客之间的深厚情谊以及被眼前景色吸引而停留的情状,情景交融。颈联‘水国鱼龙夜,山斋桂树秋’是写景的佳句,一‘水国’一‘山斋’,一‘鱼龙夜’一‘桂树秋’,对仗工整,意境开阔又富有秋意的宁静与深邃,将水乡夜晚的灵动和山间秋意的清幽展现得淋漓尽致。尾联‘无论生事薄,吾道且沧洲’直抒胸臆,表达出诗人在生活困窘的情况下依然坚守自己的人生追求和处世之道,体现出一种超脱的情怀。整首诗围绕访友展开,通过对会面时的情形、周围景色的描写,层层递进地表达出诗人的情感与志向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。