访李钢草堂不遇

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
细路萦纡入野田,遥瞻竹树已欣然。
青苔地滑跌卢老,苍耳林深迷谪仙。
不羡玉堂在天上,径须茅屋占云边。
极知谢客非为亢,贪看林花听涧泉。
译文 / 白话释义

狭窄的小路曲折地延伸到田野里,远远望见竹林和树木就已经很欣喜了。长满青苔的地面很滑,让卢老(此处可能借指自己或某老者)跌倒,苍耳草茂密的树林深处让谪仙(李白,这里代指像李白一样洒脱之人)迷失。不羡慕那高堂华屋在天上(喻指富贵显赫之处),只想要茅屋建在靠近云彩的地方。深知谢客(谢灵运,这里指像谢灵运一样的人)并非是高傲,只是贪恋观看山林中的花朵,聆听山涧中的泉水。

注释

曲折回旋。yíng yū;远远地看;往远处看。;一种草本植物。;原指被贬谪到人间的仙人,常用来称誉才学优异的人,这里指像李白一样洒脱之人。zhé xiān;宫殿的美称,也指富贵显赫之处。;即谢灵运,南朝宋诗人,这里指像谢灵运一样的人。;高傲。kàng

赏析

从文学手法上看,首联‘细路萦纡入野田,遥瞻竹树已欣然’,通过描写小路蜿蜒进入田野以及看到竹树时的欣然之情,以景入情,奠定了全诗淡雅闲适的基调。颔联‘青苔地滑跌卢老,苍耳林深迷谪仙’运用典故,将自己或他人比作卢老、谪仙,增加了诗歌的文化内涵与诙谐感,同时以‘青苔地滑’‘苍耳林深’的描写进一步渲染出一种幽僻的氛围。颈联‘不羡玉堂在天上,径须茅屋占云边’采用对比手法,将‘玉堂’与‘茅屋’对比,表达出对简朴、贴近自然生活的向往。尾联‘极知谢客非为亢,贪看林花听涧泉’再次用典,解释了像谢灵运那样的人并非高傲,而是醉心于自然美景,直接点明主题,抒发对自然山水的热爱和对闲适生活的追求。在情感表达上,全诗洋溢着对田园生活的向往,对自然的热爱以及一种超脱世俗的闲适之情。在意境营造方面,诗中描绘的野田、竹树、青苔、苍耳林、茅屋、林花、涧泉等意象组合在一起,构建出一个清幽、自然、远离尘嚣的意境。主题思想围绕着对田园山居生活的向往,表达出一种不慕荣华、追求自然宁静的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。