房陵道中

明 · 薛纲 · 七言律诗

原文
山外青山关外关,重重天险倦跻攀
十盘峰影浮云上,八渡泉声乱石间
草满畬田烧后黑,苔侵崖树雨馀斑
架岩多少流居者,独恋殊风忘却还
译文 / 白话释义

房陵的道路上,山的外面还有青山,关隘之外还有关隘,重重的天然险阻让人懒得攀登。峰影在盘旋十多次的山路之上如同浮于云彩之间,八渡的泉水在乱石间流淌发出声响。畲田长满野草,烧荒之后一片黑色,雨水过后,崖壁上的树布满苔藓,颜色斑驳。在架于山岩之上的地方有许多流亡居住的人,他们独自留恋这里特殊的风俗而忘记返回故乡。

注释

攀登。跻,登、升。攀,抓住东西向上爬。;采用刀耕火种的方法耕种的田地。;雨后。馀,同‘余’,在这里表示之后。

赏析

从文学手法上看,首联‘山外青山关外关’运用叠字和对仗的手法,强调了路途中山岭重叠、关隘重重的景象,为全诗奠定了一种雄浑而又略显压抑的氛围。颔联‘十盘峰影浮云上,八渡泉声乱石间’,通过描写山峰的高耸入云以及泉水在乱石间的声响,从视觉和听觉两个角度展开描写,动静结合,展现出此地景色的壮美与独特。颈联‘草满畬田烧后黑,苔侵崖树雨馀斑’,细致地描绘了田野和崖树的景象,田野烧荒后的黑色与崖树雨后的斑驳相对比,色彩鲜明。从情感表达方面,诗人在描述途中所见景色的同时,流露出一种旅途的倦意。从意境营造上看,诗中描绘的重重青山、高耸的山峰、流淌的泉水、烧荒的田野等景象,组合成一幅具有浓郁山区特色的画面,意境壮阔又不失细腻。主题思想上反映了房陵地区的地理风貌和当地独特的风土人情,以及这些对旅居之人的影响。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。