房陵旧第
宋 · 宋祁 · 七言绝句
原文
谪去房陵席尚温,回看北第已消魂。
当时贺厦翩翻者,今日张罗不过门。
译文 / 白话释义
被贬谪到房陵时座席尚有余温,回头遥望北方的宅第已令人极度哀伤。当时在大厦建成时前来庆贺、穿梭不停的人,如今设网捕雀却不再登门。
注释
封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,zhé;灵魂离散,形容极度的悲愁、欢乐、恐惧等,也作销魂;庆贺大厦落成,比喻对人新成的基业表示祝贺;上下飞动的样子,piān fān;本指张设罗网捕捉虫鸟,这里引申为设法寻求门路等
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句通过‘谪去’时的状态与‘回看北第’的心境对比,写出自己被贬谪后的哀伤落寞。后两句则是往昔‘贺厦翩翻者’和今日‘不过门’的鲜明对比,深刻地揭露了世态炎凉。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人被贬后的失意痛苦,以及对那些趋炎附势之人的失望与讽刺。在意境上营造出一种凄凉、冷清的氛围,往昔的热闹与如今的冷落形成强烈反差。主题思想上反映了世态炎凉、人情淡薄的社会现实,同时也抒发了诗人自身被贬谪后的悲惨境遇与内心的愤懑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。