房陵旧第股引蔡水养鱼于池败日或有塞其水窦鱼多涸矣
宋 · 宋祁 · 七言绝句
原文
后园平日引春渠,浴凤翔鸳两自如。
一旦绣衣来簿责,馀灾犹得及池鱼。
译文 / 白话释义
后园平日里引入春天的水渠,池中凤鸟洗浴鸳鸯游水自在自如。一旦穿着绣衣的官员前来问责,剩下的灾祸还能波及池中的鱼儿。
注释
引水。股,有分支、分流的意思。;洞,这里指水洞。dòu。;干涸。hé。;指御史,因御史着绣衣,这里指代前来问责的官员。;依据文书所列罪状进行审讯、问责。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘后园平日渠水引入、禽鸟自在嬉戏的场景,营造出一种闲适的氛围,与后面绣衣官员前来问责、池鱼被殃及的状况形成鲜明对比。在写作手法上,运用了借景抒情与比兴手法,先描写后园景象,然后以池鱼被祸暗喻自身受到牵连。从情感表达来看,诗人传达出一种无辜受牵连的无奈与哀怨之情。主题思想上反映出当时社会环境下个体可能遭受无端牵连的现象,表达对这种不合理状况的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。